Finalmente começamos a trilhar o caminho dos
essênios. Um povo que admiro, pois apesar de suscitar sentimentos díspares em
virtude de sua estrita observância às leis levíticas, possui em seu cerne a
semente da simplicidade e o respeito à Mãe Terra e ao Pai Celeste. Segue abaixo
o prefácio do ensaio que lerão a seguir, claro que com algumas interrupções e
momentos de reflexão pertinentes ao texto.
PREFÁCIO
Escrevi este ensaio sobre os essênios
sem a pretensão de transformá-lo em um tratado. Ao contrário, meu objetivo foi
torná-lo tão simples assim como o povo que o inspirou e transmitir algumas de
suas mensagens adaptadas ao público contemporâneo, mantendo-me, como boa
tradutora, sempre fiel ao conteúdo e não, necessariamente à forma.
Afinal, quem foram os essênios, quais
eram seus princípios? Teriam João Batista e Jesus vivido entre eles? Não se
sabe ao certo, há apenas evidências e especulações em virtude da similaridade
entre os ensinamentos e práticas do essenismo e as do judaísmo e as do
cristianismo.
Tempos atrás, deparei-me por acaso
com um exemplar sobre o período que Cristo supostamente passara junto aos Essênios,
o qual comprei, devorei e que se perdeu em minhas mudanças, mas cujo conteúdo
nunca mais esqueci e que hoje “coincidentemente” voltou às minhas mãos por
intermédio de um amiga que se interessou pelo assunto chamado: O Caminho dos
Essênios – a Vida Oculta de Cristo Revelada de Anne e Daniel Meurois-Givaudan. Anos depois, já como tradutora, foi-me oferecida
a da tarefa de traduzir um livro, que trazia inúmeras mensagens dos Evangelhos
dos Essênios. Meu instinto investigativo foi mais uma vez aguçado e para minha
surpresa descobri que muito pouco havia sobre os essênios à disposição do
leitor brasileiro e que inúmeras pessoas que considero cultas, pouco sabiam ou
nunca tinham ouvido falar sobre esse povo.
Por fim, vim a saber que muito do que
foi ou é publicado não passa de mera especulação, portanto me ative a usar como
base apenas relatos fidedignos sobre esta notável seita ascética judaica, que
optou por viver à margem da sociedade a fim de se manter íntegra a seus
princípios, entre eles: a reverência à Mãe Terra, ao Pai Celeste e às leis
levíticas.
Convido-o a participar de minha
jornada em busca do conhecimento e, por fim, gostaria de reiterar as palavras
que o próprio Edmond Bordeaux Szekely citou no prefácio de sua primeira edição
do Evangelho Essênio da Paz, publicado em 1937, traduzido brilhantemente por
Octavio Mendes Cajado, e que não poderiam ser mais apropriadas ao homem que
vive os embates do início do século XXI.
“E a verdade dará testemunho de si
mesma”.
Edmond Bordeaux Szekely, 1937
Edmond Bordeaux Szekely, 1937
Nenhum comentário:
Postar um comentário